doc: Mention TeleMetrum v3.0 in release notes for 1.9.1