altos/test: Compute and plot tilt based on GPS track