altos/lisp: Fix stash usage across frame allocation