doc: Describe new 'show nearest values' in map view