altos/stm32f1: Grab both TX/RX DMA mutexes while doing I2C