altos/test: Add FEC test for simple 'hello' message