doc: use correct quotes in altusmetrum.xsl