maint: update .gitignore files to ignore more generated files