target/xtensa: populate PS correctly during fetch