doc: Mention BMX-160 self-test fix in 1.9.6 release notes