altosui: Work around lack of actual USB product names on Windows