gnuradio-core: allow swig to handle exceptions in UDP source/sink