tcl/fpga: add Lattice MachXO3 family support