jtag: add esp_usb_jtag driver