drivers/linuxgpiod: Migrate to adapter gpio commands