altosuilib: Detect pair programming by product name, not USB id