drivers/ao_rn4678: Fix timeouts to use AO_TICK_TYPE