altos: Simplify discovery of log end position