doc: Update TeleMini v3 photos to production unit