altos: Rename drivers/ao_lco to drivers/ao_lco_cmd