drivers/ao_lco: Fix box types to be uint16_t. Also clean other -Wconversion messages