doc: Add 1.9.16 release notes