altos/drivers: Add explicit casts in ao_aprs, ao_bmx160 and ao_btm