altos/ao_stdio: use uint8_t for stdio index