altoslib: Fix EasyMini voltage computations