target/arm_cti: Fix error handling in 'cti create'