altos: Move 'ao_force_freq' to ao_config.c