fix paths to enable ia32 build on x86_64 host