altosui: force Locale.ROOT during CSV export to avoid commas in decimals