altoslib: Replace EasyMotor v2 code with v3