altos/draw: Add poly fill function