ao-bringup: Use ao-test-igniter voltage check feature in pyro tests