altos: Replace C code attiny async output with inline asm