altosui: Add N/S and E/W to info table lat/lon values