altos: Make ao_cur_task_index track ao_cur_task in ao_yield

This keeps the two main task references (index and pointer) in
agreement during task switching, avoiding an extra assignment at the
end of the task switching loop.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>