Separate out cortex-m0 compiler tests in configure

The summon arm toolchain doesn't work for cortex-m0 parts, but the
linaro toolchain does. Look in /usr/bin for the -m0 compiler but
continue to use /opt/cortex/bin for the -m3 compiler

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>