Separate out cortex-m0 compiler tests in configure