Move usb scanning code to ao-tools library

This will allow the scanning code to be used by the command line tools
as well as the ao-view GUI.

Now that ao-view depends on the ao-tools library, it has been moved to
the ao-tools directory as well.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>