arm_adi_v5: rework dap_read_part_id()