altos/scheme: apply also needs to not free value list on lambdas