altos/stmf0: Use double buffering for USB tx data