altos/drivers: Use more reliable byte interface for CC1120 reception