altos/scheme: Split tests out from build sources