tcl/target/ti_k3: Rename m3 target as sysctrl