altos/easymotor: Move pressure conversion code to ao_motor_flight.c