altos: Correct model error covariance matrix