altos: fix comment about decoding last byte of FEC data