altosui: Make 'monitor idle' work with older TeleMetrum firmware (trac #28)