altos/draw: Add NotoMono font