altosdroid: Fix offline map messages to match new meanings

forbidden means outside of launch area.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>

diff --git a/altosdroid/src/org/altusmetrum/AltosDroid/AltosMapOffline.java b/altosdroid/src/org/altusmetrum/AltosDroid/AltosMapOffline.java
index d62bf252e9a4bc8e507d8d01331d3054c471799c..39392ff3cfb10ff12a3ec3b2268fde0b03ddc167 100644 (file)
--- a/altosdroid/src/org/altusmetrum/AltosDroid/AltosMapOffline.java
+++ b/altosdroid/src/org/altusmetrum/AltosDroid/AltosMapOffline.java
@@ -160,11 +160,10 @@ public class AltosMapOffline extends View implements ScaleGestureDetector.OnScal
                                                message = "Internal error";
                                                break;
                                        case AltosMapTile.failed:
-                                               message = "Network error, check connection";
+                                               message = "Network error";
                                                break;
                                        case AltosMapTile.forbidden:
-                                               message = "Too many requests, try later";
-                                               AltosDebug.debug("Forbidden map response %d\n", AltosMapStore.forbidden_response);
+                                               message = "Outside of launch area";
                                                break;
                                        }
                                        if (message != null) {